[일반] 삼국지는 이문열 읽는게 맞다

[익명(172.226)]

어차피 연의 태생 자체가 구라인데 원문번역이 어쩌고 저쩌고 할 필요가 없다 그냥 글맛이 더 중요하다
3차 창작물들 중에 뭐가 더 2차 창작물에 충실한지 논하는게 무슨 의미가 있나

[익명(211.214)]

그런 논리면 다른 책들 번역도 마찬가지지. 누가 번역했는지를 왜 따져가며 읽냐 ㅋㅋㅋ ???응?? 어짜피 내용은 비슷하고 나머지는 번역가의 창작삘이 섞인거 뿐인데 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(paka3643)]

너가말한 원문들은 1차 창작이잖, 2차창작인 삼국지연의로 넘어간 순간부터 따질 필요가 없다는 말임 - dc App