[질문/답변] 수능영어1등급인데 동물농장 못읽겠는데 어떡하냐?

[익명(211.44)]

토익rc도 거의 만점이고. 물론 이런시험은 문학읽는데 거의 쓸모도없다는거 아는데 그래도 제일 쉬운측에 속한다는 동물농장조차 도저히 못읽겠네. 그래서 내가생각한 해결방안이

1. 토플이나 텝스 공부

2 동물농장 민음사꺼 옆에놓고 계속 뭐라 번역하는건지 확인하면서 읽기

어떻게해야됨?

- dc official App

[안경(ankyeong7)]

두세살짜리 애들 읽어주는 동화책부터 읽자

[익명(1.227)]

그 정도 성적이 나오는데 저게 안읽힘? 신기하네

[익명(182.237)]

토플 텝스도 어렵기만하지 병신같은 영어 시험인건 똑같은데 그냥 사전 찾아보면서 계속 읽는게 답

[익명(182.237)]

민음사 동물농장은 오역많아서 그거 보고 아 이런뜻이었구나 하면 좆됨

[익명(hakone)]

정상임

[익명(hakone)]

토플 텝스 도움 안 되고 실생활 영어를 해야 도움되더라. 영어뉴스가 제일 좋음

[유사힙스터(iamseungpil)]

이유가 뭔지 잘 고민해보셈. 1. 어휘가 익숙지 않다: 나도 원서 읽을때마다 겪는데, 시험에선 사용하지 않는 어휘들, 아는 어휘라도 전혀 본 적 없는 문맥에서 사용하는 문학적 표현들에 익숙지 않아서일 수 있음. 이 경우엔 그냥 꾸역꾸역 많이 읽고, 조금 수고스럽지만 단어집을 정리해보면 해결됨.

[유사힙스터(iamseungpil)]

2. 책에 익숙지 않다: 가끔 보면 영어라 안읽히는 게 아니라 긴 책을 읽는 걸 힘들어하는 경우가 있음. 문장은 이해가 가는데 긴 흐름에서 인물들이나 플롯을 따라가길 벅차하는 거지. 만약 그렇다면 언어가 문제가 아니니까, 단편을 많이 읽으면 좀 나을듯

[유사힙스터(iamseungpil)]

3. 문법 구조가 익숙지 않다: 가끔 난해하고 긴 문장들을 쓰는 작품들이 있는데 이 경우가 익숙지 않다면, 막힌 문장을 통째로 적어두고 공부해보는 것도 방법임. 물론 동물농장엔 그렇게 어려운 문장이 있는 건 아니라 이 쪽은 아닐 것 같긴 한데, 문장을 통째로 반복해서 보는 것도 괜찮을듯

[유사힙스터(iamseungpil)]

그리고, 원서를 읽고 싶다면 한 권을 여러번 읽는 걸 여러 권을 한 번 씩 읽는 것보다 추천함. 킨들같은 전자책으로 읽을 때 종이책보다 더 편하기도 하니까 고민해보셈. 나도 영어 잘 못해서 원서 읽을 때마다 막히는데, 공감이 가서 댓글 남김.

[허접초단(203.152)]

이건 원서 자체를 계속 읽어야 됨. 책마다 난이도, 문체, 사용되는 어휘가 천차만별이라서. 토플 토익은 시험에 한정된 어휘만 사용되지만 소설이나 논픽션은 그런 제한이 전혀 없거든. 게다가 문학적 표현 같은 건 계속 읽으면서 유추하는 노력을 해야 새로운 문장을 읽을때도 이해가 되는 것 같음.