[질문/답변] "그 소리마저 차라리 희미하게 울렸다" 가 무슨 뜻임?

[익명(118.36)]

여기서 "차라리" 가 왜 나오는지 모르겠는데..?

차라리 ~가 ~보다 더 낫다 라는 뜻 아님?

- dc official App

[익명(49.1)]

시인들이 있어보일라고 차라리 쓰던거 걍 갖다 쓴거 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(eowls134)]

그러게 이상하네 - dc App

[익명(aptx4869s)]

필력부족

[익명(218.52)]

영어 책이면 rather의 오역이 의심되네ㅋㅋ

[익명(118.36)]

독일어 - dc App

[1(220.117)]

경적은 시끄러워야 되는건데 경적이라기보단 차라리 희미한 울림이었다는 의미로 쓴 거 아닐까. 원문 보는 게 젤 정확.

[익명(182.229)]

차라랑~ 일것같진 않고