읽다보면


민음사: 이게 요새 쓰는 한자인가? 되게 오랜만에 보는 단어네... 흠 문장 엄청 딱딱하네

문학동네: 원문도 이 표현이라고? 분명 의역같은데 원어로 뭐라고 써있었으려나


이런 경우가 많았던 것 같음

근데 난 주로 디테일보단 서사중심으로 읽는 성향이라 문학동네 선호했고