[일반] 단순한 롤리타 번역?(부실하다)

[스타벅(ishmael35)]

원문
Lolita,light of my life,fire of my loins,my sin,my soul
내 무지성 번역
롤리타,내 삶의 빛,내 허리의 불꽃,나의 죄,나의 혼

대충 할거 없어서 씀



  

[sixpence(yoo001173)]

롤리타, 내 삶의 빛, 내 욕정과 죄악과 영혼의 불길이여.