[질문/답변] 홉스봄의 시대 3부작 한길사 번역이 쓰레기라면서?

[익명(223.38)]

진짜 그정도임?

- dc official App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

옛날 사람들은 번역 좋은지 나쁜지도 모르고 그냥 읽었음

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

어차피 홉스봄 문장이 만연체라서 원서로 읽기는 많이 힘들기도 하고

[구칠이(jafo0104)]

사실 문학도 아니고 비문학인데 뭐 그리 번역이 중요한가 싶긴 한데, 정 불안하면 원서랑 같이 읽어

[익명(223.38)]

비문학이니까 중요하지 - dc App

[익명(121.181)]

그 책을 읽고 싶은데 번역서를 찾는다라... 솔직히 영어독해공부 먼저하는걸 권하고 싶음

[익명(121.181)]

사상보다는 영어공부가 우선임

[익명(223.62)]

파딱 빼고는 없는 댓 취급해라 걍 읽어도 머리론 이해됨

[까치(tongkuk)]

읽을만함 - dc App

[과천(martinscorsese)]

제국의 시대는 진짜 심각하다고는 함 난 근데 읽을때 몰랐음