[일반] 원서 읽는거 존나 어렵네

[익명(112.185)]

어케 읽는거임? 머리속으로 번역하면서 읽는중인데 글을 써본적이 별로 없어서 문장 연결이 잘 안됨
책은 호밀밭의 파수꾼임

- dc official App

[모형쟁이(stug3)]

번역서와 비교하면서 읽으면 좋을거야. 힘내라.

[익명(112.185)]

번역 그닥이래서 원서로 산건데..... 문예판으로 사면 됨? - dc App

[모형쟁이(stug3)]

난 문예로 봤어. 번역서 읽어보고 원서랑 비교를 하다보면 잘못된 번역이 어떻게 잘못됬는지 보이지 않을까?

[익명(203.229)]

하다보면 는다. 문학같은건 영어 못하면 어지간하면 건들이지마라 - dc App

[익명(223.38)]

이북으로 보면 사전기능 탑재되어 있지않음?