[질문/답변] 독해력이 안좋은건지 이 말이 무슨뜻인지 모르겟어요

[익명(211.207)]

우리에게 가장 중요한 진실은 항상 절반만 전해진다.

주의 깊은 사람만이 그 진실을 모두 이해할 수 있다.

그들은 자신에게 호의적인 일에는 맹신의 고삐를 당기고, 

마음에 들지 않는 일에는 맹신에 박차를 가한다.

그들은부터 헷갈리는데 무슨뜻인지 해석좀ㅠ

- dc official App

[스타벅(ishmael35)]

그러니까 믿고 싶은 것만 믿고 믿고 싶지않은 건 믿지 않는다 같음

[익명(211.207)]

그런데 믿고 싶은 것만 믿고 싶지않은 건 안 믿는 사람이 주의깊고 예리한 사람이라 할 수 있나요..?

[라면사리(cold726)]

주의 깊은 사람만 진실의 전체를 보고, 나머지는 진실을 바라보는 자신의 색안경에 의해 절반만 본다는 소리 같음. 호의적인 소리는 과하게 받아들이고, 쓴소리는 귀를 닫아버리는 방식으로. - dc App

[익명(211.207)]

제 생각도 이게맞는거같아요 저기서 말하는 그들이라는 사람들이 주의깊고 예리한 사람이 아니라 저 나머지들을 말하는거같네요

[익명(115.20)]

나한테 호의적인 것은 믿고, 나한테 고까운 것은 믿지 않는다. 같은데... 아님말구

[익명(115.20)]

달면 삼키고 쓰면 뱉는다 감탄고토 라고 볼 수 있음

[익명(211.207)]

의견 감사합니다

[익명(58.148)]

자신의 감정이 어디서 왔는지를 깊게 사고하는 사람만이 진실을 모두 받아들일 수 있는데 똑같은 사실을 자신이 원하는 것만 받아들이고 원하지 않는 것을 무시하는 사람들이 있어서 그 사람들에 의해 진실이 절반만 전해진다는 거 같음

[익명(211.207)]

속이 시원해지는 답변이네요 감사합니다

[익명(58.75)]

주의깊은사람=/=그들

[익명(211.106)]

원래 인간은 지가 믿고 싶은것만 믿음 ~ 그래서 남에 말을잘 안들음 ㅎ

[익명(211.230)]

주의 깊은 사람은 자신에게 호의적인 일을 의심함으로써 진실을 모두 이해한다는거 아님?

[볼프강(yoorim)]

번역체라서 헷갈리게 쓰여진듯

[이서(qkrdltj0830)]

핵석에 따라 다를거 같은데요? 저는 확증편향으로 해석되는데 사람에 따라 다르게 해석할거 같아요. - dc App - dc App

[익명(122.36)]

메세지가 번역문에 잘못 담긴 것 같아요. 영문으로는 "When you hear anything favourable keep a tight rein on your credulity; if unfavourable, give it the spur."입니다. "호감적인 것이라면 믿음에 대해 고삐를 쥐고, 비호감적인 것이라면 믿음에 박차를 가하라" 즉, "확증편향을 경계하라"로 해석함이 옳습니다.