[질문/답변] 이거 번역 신뢰할만함?

[Dr.West..(ksks123)]

소설가가 번역한거라는데

한번 소개란 보니까 딱히 번역이나 영문학관련 학위나 커리어는 없고 죄다 무슨 소설책 냈는지에 대한 것 밖에 안 쓰여있음

[심여한(wpjg6t0b1dz3)]

카버 문장 어렵지 않으니 원서 도전해보는 게 좋을듯 - dc App

[심여한(wpjg6t0b1dz3)]

나도 저래서 안 삼 - dc App

[Dr.Westerwald(ksks123)]

ㅇㅋ 감사

[익명(112.76)]

문동이 원래 작가번역 많자너

[Dr.Westerwald(ksks123)]

굳이 작가한테 시켜야함?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

그걸 이 분한테 물어보시면;;

[과천(martinscorsese)]

근데 은근히 소설가들이 번역한 책이 읽을 때 맛이 좋음

[익명(58.140)]

네임드 소설가지만 번역은 오역 투성이

[익명(175.198)]

?? : (위대한 개츠비 번역 서문 적으며) 어떤 것은 번안에 가까웠다

[Dr.Westerwald(ksks123)]

뭔가 드립을 친 것같은데 이해를 못하겠노

[익명(175.198)]

김욱동이 위대한 개츠비 서문에다, 김영하 번역본 까는 거.