스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

그 어떤 번역서를 읽어도 각 연의 11행과 각운의 느낌과 라임은 도저히 느낄수 없기에 읽는 맛을 도저히 느끼지 못하겠다...


산문을 읽어서 내용파악 하는거 외에는 원전의 50%도 가져갈수 없는 느낌이야.


일리아스나 오디세이아 세익스피어는 그나마 나았는데 이건 이태리어를 조금이라도 공부해서 독파해야 한다는걸 느꼈어.


박상진 해설편을 읽어보니 이를 위해 많은 시인들이 이태리어를 공부했다고도 하는구만.


아무튼 지옥편을 읽고 느낀건 단테의 신곡은 원전을 읽어야 한다는것.