[일반] 롤리타 재밋음?

[익명(118.35)]

좀 고어하고 표현이 적나라했음
좋겠는데

- dc official App

[익명(110.70)]

그순간 싸 버렸다 이런거없음. -app

[익명(118.35)]

그런거말구 - dc App

[1(175.223)]

꾸르잼임..

[1(175.223)]

말장난 오짐

[익명(223.39)]

나도 읽고싶은데 어디 번역이 젤 괜찬ㄹ아

[아나토미(shriike)]

난 그닥... 초반이랑 후반만 좋고 중반은 노잼이었어. 언어적으로 탁월하다고 하니 번역으로 읽어서 감이 약함 + 미국의 지리문화를 잘 모름, 이게 겹쳐서 그런지 과대평가받았다 정도는 아니지만 아쉬웠음

[하리랑(tmd5443)]

재밌는데 중반은 살짝 루즈하긴 하더라 고어하지 않고 심지어 그리 야하지도 않다 적나라한 표현이 별로 없어서

[하리랑(tmd5443)]

민음이 절판되어서 번역은 문동밖에 없을걸? 대신 유명한 책이라 도서관 가면 민음꺼 있을거다

[익명(118.33)]

민음 번역 롤리타 첫소절 되게 좋아서 기억에 남던데 그 이후론 이상하게 내용이 생각이 안난다

[트루(astroseed)]

문장이 참 섬세하고 아름다움 - dc App

[이늘푸름(carvedinstone1)]

민음사 롤리타 번역은 심각할정도로 오역이 많으니 문동으로 사시길