[질문/답변] 삼국지 원서는 한문임? 중국어임?

[익명(223.33)]

삼국지 원서 읽기 도전하고싶은데

- dc official App

[익명(222.101)]

한문과 백화문이 섞여있다고 함 ㅇㅇ 그런데 어차피 지금은 현대중국어로 옮겨놓은 삼국지연의가 있을텐데 굳이 원본을 찾아서 봐야할 이유가 있나? 중세영어 작품도 원서로 본다고 할때 대부분 중세영어로 보는게 아니고 그냥 현대영어로 번역된거 보잖음?