자치통감 프로젝트 다시 했음 좋겠는뎅
[일반] 올재에서 자치통감 더 안 내놓나 ㅠㅠ
익명(121.146)
2023-03-27 19:37
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
독갤 병신들이나 만갤이나 그게 그거 아님? [2][질문/답변] 에코날개(4doldj) | 23.03.27추천 17
-
독서율을 끌어올릴 2가지 방법. [10][일반] EBS광팬(kjs3909) | 23.03.27추천 25
-
칼자국 재밌네요[일반] 익명(121.185) | 23.03.27추천 0
-
ㅋㅋ유년기의 근본은 계몽사 위인전이지[일반] 익명(223.39) | 23.03.27추천 1
-
그리스신화 책 추천 해주세요 [2][일반] 익명(58.122) | 23.03.27추천 0
-
퇴근하고 책읽기가 쉽지않다 [4][일반] 로제보리밥(hatarake178) | 23.03.27추천 0
-
아리스토텔레스 시학 어렵나요? [1][일반] 익명(onepiece8484) | 23.03.27추천 0
-
햄릿 민음사판 비추? [3][일반] 익명(210.57) | 23.03.27추천 0
-
한국학중앙연구원 역주 삼국사기 주석본 샀는데 너무 불만족스러운데[일반] 익명(121.146) | 23.03.27추천 0
-
차오위 금자어떰?[일반] 익명(210.57) | 23.03.27추천 0
자치통감이면 권중달 교수꺼 보면 되잖음?
비싸고 번역이 약간 마음에 안 드는 부분이 있음
올재꺼는 신동준 교수가 내던건데, 그 분이 돌아가셔가지고;;; 자치통감이 워낙 분량이 넘사인 역사책이라 새로 번역자 구하기도 쉽지않을듯
역자분이 번역머신 그 자체셔서리 그 분 대신 분량 소화할 사람 구하기가 힘들듯해
신동준 씨 죽고 나니까 뭔가 고전번역 자체가 얼어붙은 듯한 충격이 오는 듯함.
번역속도와 출간권수로 원탑이셨으니... 이분 돌아가시고 중국고전 번역본 신작이 많이 줄긴 했지
번역자 사망이라는 초유의 사태