[일반] 데미안 번역 뭐냐

[익명(218.54)]

이작가 글이 원래 이런거야 번역이 똥인거야 위스덤하우스거 읽어본 사람있냐 서점에서 걍 눈에 띄길래 줏어왔는데 첫장부터 한숨나오는데...

[익명(221.139)]

데미안은 을유, 동서 추천이 많던데 인터넷 서점 같은 데서 첫 장 번역 비교해보고 읽어라

[익명(218.54)]

리디에서 방금 똑같은 부분 읽었는데 환불해야겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 와 이거 뭐냐 진짜 혹시 살사람들 제껴라 진짜 아 영수증 버렸는데

[익명(223.33)]

ㄴ혹시 민음사? ㅋ 원래 작가 글도 좀 그런 투인데 번역을 윤문으로 마구 늘리기 식으로 해서 이건 뭐. 차라리 영역본으로 보면 그나마 나음ㅋ