진짜 주어서술 구조도 잘 안맞는것 같은 글 엄청 많은듯
[일반] 프랑스 철학책들은 번역이 문제인건지 원래 글이 그런건지 ㅋㅋㅋ
Polopol..(polopoly)
2018-10-26 00:19
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
"독해력,문해력" 은 자연스러운데 '독서력'은 어색하다 [4][일반] 익명(175.223) | 18.10.25추천 3
-
독서력 어감 ㅇ상함[일반] 드라이버(mullholand90) | 18.10.25추천 0
-
본인 문해력에 문제가 있다고 느낀다면 [1][일반] dd(125.183) | 18.10.25추천 0
-
요즘 독서력 이야기 많이 나오는데 독서력이 뭘 의미하는 걸까 [4][일반] Polopoly(polopoly) | 18.10.25추천 0
-
올재 이북 다운받아라[일반] 익명(58.127) | 18.10.25추천 0
-
여친이랑 헤어졌는데 쓸쓸하고 공허한 책 추천좀요 [12][일반] 익명(61.79) | 18.10.25추천 0
-
내일 올재 대첩을 위해 마음을 가다듬고 이제 잠자리에 들어야지 [2][일반] 1(115.40) | 18.10.25추천 0
-
독서력은 갑자기 확 길러지는 걸까요? [10][일반] 의정부달건..(121.164) | 18.10.25추천 0
-
민음사 판형 그지같은데 이상하게 [1][일반] 익명(39.7) | 18.10.25추천 0
-
베스트셀러 살까말까 고민하다 안산책들 [2][일반] 익명(211.36) | 18.10.25추천 0
프랑스 책 영어판이 안그런 걸로 봐서 번역이 병신이다
원래 그런게 맞음 - dc App
칸트가 문장을 워낙 꼬아 써서 독일인들도 어려워 한다는 걸 보면 번역의 문제가 아닐 수도 ㅋㅋ 철학이란 게 개념을 새로이 설명하려는 시도가 많다 보니 어쩔 수 없는 일인듯.
원래 뒤지게 어렵게 씀
독일철학도 글 엄청 어렵게 써..