[일반] 도끼 죽음으 집의 기록 볼라하는대

[동네book(als19459673)]

추천하는 출판사 잇숨?

찾아보니까 도끼 센세가 번역에 따른 호불호 있더라구

죽으메 집 볼라카는디 내가 문외한이라 추천 좀 받고 시펑

- dc official App

[gksrud(kimtai0)]

죽음의 집의 기록은 번역본이 두 가지 밖에 없습니다. 정음사에서 1960년대부터 1970년대까지 출간한 도스또옙스끼 전집, 2000년 나온 열린책들 도스또예프스끼 전집의 개정판 - 처음에는 지하생활자의 수기와 합본으로 나왔다가 나중에 분책되었죠. 저는 정음사판과 열린책들판 둘 다 가지고 있는데, 모두 번역 좋았습니다.

[동네book(als19459673)]

고마워요! - dc App

[익명(61.102)]

열린책들판 <죽음의 집의 기록> 번역 훌륭함.

[익명(210.222)]

도끼는 열린으로보면됨

[익명(61.102)]

꼭 그렇지만도 않음. 몇 년 전까지만 해도 열린책들 밖에 선택지가 없었지만, 지금은 선택의 폭이 꽤 넓은 편임. 새 번역도 계속 나오고 있는 중이고.