[일반] 디에센셜 장미의 이름 개정판도 아니네?

[모형쟁이(winonasun)]

너나 나나 그런거 별로 따지지 않잖아?

난 교보 안써서 그냥 제낄려고 했는데 SKT멤버쉽이랑 카드 할인 붙으니 할인 냥냥해서 질렀다. 올해는 요거나 모아야 겠다. 죄와벌 다음은 뭐가 나올지 모르겠지만 기대는되네.

[익명(220.86)]

작가노트 합본이긴 함 개정은 역자 돌아가신지 한참되었는데 새로 번역하지 않는 이상 불가능하지

[모형쟁이(winonasun)]

번역 당시엔 천주교에서 쓰는 용어들이 사람들에게 생소하게 받아들여지는 시절이라, 보다 친숙한 불교 용어를 많이 사용했다고 들었거든. 이제 천주교 용어도 생소하지 않은 시절이니 좀 바뀌었으면 했거든

[익명(112.152)]

오