[일반] 올재 또 싼 맛에 샀다가. 번역 수준이

[익명(39.113)]

삼국지처럼 되는 거 아니냐 ㅎㅎ

[1(115.40)]

삼국지 전엔 그런 참사가 없었던 걸로 봐서 너무 크게 걱정할 필요는 없을 거 같다. 그리고 삼국지는 애초에 연변에서 나온 거라 아무래도 좀... 올재가 싼 거랑 번역이랑은 무관함. 올재는 그냥 기존에 있던 책을 다시 찍는 것임. 올재가 싸기 때문에 번역이 저질이란 말은 논리적으로 말이 안됨. 기존의 싸구려 책이 아닌 기존의 '정가판매도서'를 '싸게 다시 인쇄하는' 거니까. 올재 번역이라고 독자적이고 개별적인 번역이 따로 있는 게 아님.

[익명(61.253)]

올재 외판원이세요?

[익명(61.84)]

ㄴ 위엣놈 말이 현실인데 뭔 외판원 드립을치냐..

[1(115.40)]

사실을 말했을 뿐