번역본이 동서밖에 없다
동서판 번역자는 동서에서만 활동했다.
그 번역자는 동서에서 일어, 영어, 불어를 넘나들었다.
발번역에 뭉텅뭉텅 내용 다 잘라먹은 걸로 악명높은 동서판 악덕의 번영과 소돔120일 번역자다...
이거 백퍼 존재하지 않는 유령 번역가가인데...
번역본이 동서밖에 없다
동서판 번역자는 동서에서만 활동했다.
그 번역자는 동서에서 일어, 영어, 불어를 넘나들었다.
발번역에 뭉텅뭉텅 내용 다 잘라먹은 걸로 악명높은 동서판 악덕의 번영과 소돔120일 번역자다...
이거 백퍼 존재하지 않는 유령 번역가가인데...
그냥 잘 읽히는 수준으로 번역해 놓기는 했습니다. 작품 자체가 기대보다 재미있지는 않아서...
그냥 잘 읽히는 수준이라ㅠㅠ... 이러니 출판사가 번역서를 대충 대충 내서 팔아먹지..