[일반] 번역가라는 직업 30년 내에 사라질거같음?

[익명(39.7)]

어떻게 생각함?

[Pyrrhonism(joohong2018)]

아니

[스타벅(ishmael35)]

그럴수도 있지만,채수동같은 역본이 계속해서 나온다면 안 그럴것 같음

[익명(118.220)]

요새 인공지능에 대해 너무 오바하는 분위기인듯. 우리 생에 없어질 일 없을거라 본다

[NRA(110.46)]

코딩하는 사람 없어지는게 더 빠르지. 인간번역도 감수가 있는판에 통번역이 기계로 대체되는건 최소한 수십년안에는 무리임.

[백독백해(bsj49011)]

특히 한국은 갈라파고스에 고립어라 더 오래 살아남지 않을까

[익명(125.178)]

파이는 많이 빼앗기겠지만 멸종되진 않는다

[독벌레(dokbug)]

그랬으면 좋겠음. 그래야만하는게 도서시장 몰락과 인구 급감으로 지금 우리가 경제적 전성기일때는 양질의 시장이 형성되어있지 않을텐데 번역기가 처리해야 해외양서들 흡수할 수 있으니까... 출판사 입장에서도 번역가에 돈 안쓰면 책값 경감에 양질의 책을 허버허버 선보일 수 있겠지

[익명(222.101)]

그런데 AI로 돌려서 번역하면 번역저작권의 주체는 누가 되는거임?

[익명(211.110)]

출판사가 갖는거 아닐까

[익명(175.223)]

그럴듯 만화는 100프로치환될꺼

[몽상가(bag7100)]

느낌이 드르지않을까

[nagareboshi(lys4986)]

인간이 번역기를 더 크게 이용해먹을 확률이 높을 것 같은데

[몰라레후(pendulum31)]

그닥 - dc App