[질문/답변] 원서 읽을 때 번역본 옆에 두고 대조하면서 읽는 게 좋음?

[익명(14.39)]

??

[게오르기오스(zuhyun99)]

음... 어떤 상황에서냐에 따라 달라. 원서의 언어에 대한 이해가 번역본의 언어에 대한 이해도가 높으면 그건 좋다고 생각해. 번역 비평이 될 수 있거든. 그런데 그 반대면 좀 위험할 수도 있다고 생각해. 그럴 경우 오역을 발견하지 못할 수도 있다고 봐서. - dc App

[스타벅(ishmael35)]

명번역본(최민순 신곡,김진만 캔터베리)는 괜찮다고 생각해