[일반] 한국이 노벨 문학상 못타는 이유가 번역때문이라고 생각했는데

[익명(121.143)]

독서경험 쌓기전에는 한국이 노벨 문학상 못 타는 이유가 한국어를 번역하면 한국어의 맛이 사라져서 그런거라고 생각했는데 책 좀 읽고보니 그냥 수준 자체가 서양문학에 비해 딸린거였음

[독벌레(dokbug)]

번역탓이 맞긴하지. 변방의 수준딸린 문학인데 언어도 고립어 -> 번역할 가치도 낮은데 구할 사람도 허버허버 힘듦 -> 센징국에서 발악해봤자 그들만의리그 골방문학

[익명(39.7)]

번역탓에바지 일본은 개항하고 몇십년만에 노벨상 겟 인도 타고르는 벵골어로 노벨상 겟했는데

[익명(hakone)]

ㄹㅇ

[라이카사고싶어요(bulgasari03)]

노벨상 자체가 편향된거 아님? - dc App

[뿌르장머리(egeg1230)]

누런색이 어쩌고 저쩌고 사투리가어쩌내저쩌내

[코크풍(mw02658)]

지겨운 떡밥이다

[익명(39.7)]

너한테만 지겨운듯

[익명(61.255)]

독붕이들한테나 지겨운 얘기지 책 관심없는 일반인들은 아직도 다 저렇게 생각함

[익명(223.39)]

조센징 수준에 뭘바람 ㅋㅋ 미개한 인종의 한계다

[익명(220.86)]

아 그 한국인만의 그 말맛을 못살린당께요~ 아따 신토불이~~

[익명(211.178)]

내가 이 나라의 자칭 반민족주의자들보면 코웃음치는 이유가 다 있다니까ㅋ

[익명(223.39)]

왜죠?

[익명(211.36)]

ㄴ 날조와 왜곡으로 이루어진 자신의 세계관과 현실 사이의 인지부조화가 코를 통해 밖으로 나오는거임

[익명(106.102)]

깊이가없어 - dc App

[황국신민(jckldn001144)]

번역탓으로 자기합리화에 정신승리. 딱 조센징 수준

[익명(223.39)]

조센징 ㅋㅋ

[익명(112.76)]

어질어질하네

[익명(112.171)]

요샌 독갤도 댓글보면 실베랑 다를게 없네 악만 남은 꼬라지보니

[익명(222.232)]

꼬우면 꺼지시든가ㅋㅋㅋ

[익명(112.171)]

걍 너같은 애들 걸러서 볼란다

[익명(222.232)]

니애미요ㅋㅋㅋ

[익명(117.111)]

디시에서 뭘 바라노?

[익명(121.191)]

왜냐면 실베유입 야무지게 됐거든

[익명(121.159)]

아 이게 디시지~ ㅇㅈㄹ 병신쿨찐새끼들ㅋㅋ

[익명(112.76)]

팩트)다

[익명(175.223)]

연아! 미만잡

[익명(121.185)]

이게맞는게 동물농장선에서 싹다정리됨ㅋㅋ

[백독백해(bsj49011)]

천재가 나오기에는 순수문학이 너무 돈이 안되긴해...

[익명(118.235)]

실제로 글을 쓰는 사람이 많아야 하고 그러려면 어릴 때 습관처럼 읽고 써야 하는 환경이 읶어야 하는데 없잖아

[익명(58.29)]

서정주는 근접했을지도?

[EBS광팬(kjs3909)]

번역이 안되서, 순문학은 돈이 안되서... 안될거라고 미리 정해놓고 판단하면 뭘 하겠어요? 페미? 편의점? 세탁소? 그렇게 시작하면 돼. 필요한건 다할거야. 국문학의 가치를 네가 정하지마. 자랑스런 K-문학은 이제 시작이고 우린! 도서정가 다 받으면서 살거야.

[익명(1.235)]

노벨상이 뭐라고..