[일반] 한국 기준으론 일본 문학이 제일 번역 잘되나?

[익명(spacejam2)]

문화도 비슷하고 표현도 비슷하고 어순도 같아서

번역할 때 그 늬앙스가 제일 전달 잘되는게 일본 문학인가?

[황국신민(jckldn001144)]

근데 왜 미시마는 번역 안해줌;;

[익명(222.101)]

어순이 같으니까 그나마?

[익명(58.122)]

일제강점기 영향도 있을듯