시리즈 번역이 되다 말아서 아쉬워요. H.M.S. 서프라이즈까지 된걸로 기억하는데


번역하신 분 능력도 출중한데 애정까지 쏟으셔서 그런지(이건 역자 서문에서 봄 ㅋㅋ)


훌륭한 번역이었는데.. 원서로 읽을 생각하니까 그 끔찍한 해사용어들이나 범선 용어들땜에 손이 안가네요


차라리 Sharpe 시리즈 먼저 볼 듯 ㅋㅋ


그리고 이건 여담인데 한국 해군도, 미국 해군을 고대로 베껴서 그런거겠지만 영국 해군 관습이 진짜 많습니다


애초에 해군 문화를 영국이 만들어서 그런거겠지만 전역하고 나서 한 번 더 읽었는데 계속 끄덕이면서 봤네요 ㅋㅋ