[일반] 몬테크리스토 민음 vs 동서

[익명(223.62)]

민음은 악평이 많고
동서는 동서라서 거르라고 하는 사람이 대부분이고 막상 읽은 사람은 ㄱㅊ다고 하는데
또 민음사 호평도 있어서 고민되네

[익명(182.215)]

동서

[익명(138.199)]

동서 거르라는 건 대부분 중역이라서 그런거고 몬테는 ㄱㅊ음

[익명(58.227)]

동서는 삽화도 있음 - dc App

[익명(222.232)]

3권짜리에 삽화 있고 2권짜리는 없으니 주의

[익명(60.129)]

민음 판본은 원래 다른 출판사에 있던 역본 다듬어서 출판한건데 평이 그렇게 좋지 않음.

[익명(175.124)]

편집으로 밥먹고 사는 내가 민음사의 것을 읽어 보았는 데 서술된 문장이 매우 자연스럽다.

[익명(58.225)]

중역은 반드시 의미나 표현이 희생됨. 거기다가 동서는 윤문질하느라 그럴싸하게 문장을 수정하는 경우까지 봐서 매강비추 매우강하게비추라는뜻

[이용용(ilees66)]

몬테는 오히려 동서를 더 추천함

[ㅅㅅ(121.65)]

동서 ㄱㄱㄱ