을유 전집 최신작 점원인데 시원시원하게 읽히지가 않네,, 마지막 쌍따옴표 안 문장 의미가 뭘까요?
사진 이전부분에 연관되어 특별한 내용은 없습니다,,
댓글 3
비꼰 거 같은데? 아무도 바뀌려고 하지 않은 가게라고 하는 말에, 오 이 애송이녀석이 내가 겁나게 변했다는 걸 알다니? 하는 말 같음. 말줄임표는 카프라는 인물 의식해서 줄인 거고.
1(220.117)2023-04-11 10:50
답글
카프랑 모리스가 적대관계인데 그걸 주류업자가 카프 편을 들면서 모리스는 변함이 없다고 하니깐 그거에 대해서 빈정 상해서 하는 말 같음. 대충 언제부터 니가 그렇게 날 잘 알았냐 이 정도
익명(6mv8tipip2la)2023-04-11 11:11
답글
폰이라 본글을 상세히 못적었는데 두분 의견 모두 감사합니다.
모리스, 카프(=주류업자) 두 인물간의 대화로 같은 동네에 오래 함께 살아온 유대인들입니다. 모리스의 가게형편이 어려워지자 카프가 중개를 놓아준 상태인데, 본댓글 써주신 분 의견이 합당한 해석같네요. 다만 주어가 가게 > 나 로 바뀌어서 독해가 좀 꼬이네요.
비꼰 거 같은데? 아무도 바뀌려고 하지 않은 가게라고 하는 말에, 오 이 애송이녀석이 내가 겁나게 변했다는 걸 알다니? 하는 말 같음. 말줄임표는 카프라는 인물 의식해서 줄인 거고.
카프랑 모리스가 적대관계인데 그걸 주류업자가 카프 편을 들면서 모리스는 변함이 없다고 하니깐 그거에 대해서 빈정 상해서 하는 말 같음. 대충 언제부터 니가 그렇게 날 잘 알았냐 이 정도
폰이라 본글을 상세히 못적었는데 두분 의견 모두 감사합니다. 모리스, 카프(=주류업자) 두 인물간의 대화로 같은 동네에 오래 함께 살아온 유대인들입니다. 모리스의 가게형편이 어려워지자 카프가 중개를 놓아준 상태인데, 본댓글 써주신 분 의견이 합당한 해석같네요. 다만 주어가 가게 > 나 로 바뀌어서 독해가 좀 꼬이네요.