[질문/답변] The sound and the fury를 문동 추천하는 이유가 뭐임?

[스타벅(ishmael35)]

꺼무위키 보니깐 역자의 한국어 실력이 개판이라고 욕많이 먹었다는데?

[익명(211.117)]

걍 원어로 읽어 새대가리야

[스타벅(ishmael35)]

말넘심...

[익명(222.238)]

그건 초반 벤지 세션 때문에 그런거고

[스타벅(ishmael35)]

그 초반을 제외하곤 좋음?

[익명(222.238)]

그런 항의가 있었다는 거잖아

[스타벅(ishmael35)]

아..

[익명(220.86)]

걍 인터넷에 칸진스키 이사람이 읽은걸로 듣는데 이게 낫네 씹

[스타벅(ishmael35)]

?

[익명(220.86)]

https://youtu.be/imdOe1HBLtg
니거
+ 찰진 발음, 폰트 바뀌는 부분 처리 어떻게 하나 궁금해서 앞부분만 들어봤는데 생각보다 괜찮네

[스타벅(ishmael35)]

그냥 어그로인줄

[포크너붐은온다(kwak5210)]

지능 딸리는 애들이 벤지 잘 번역해주니까

[포크너붐은온다(kwak5210)]

지랄을...

[스타벅(ishmael35)]

..?벤지 파트가 번역 좋다는 거야?

[포크너붐은온다(kwak5210)]

벤지 파트 잘 번역해서 진짜 장애인이 말하는것마냥 책에 옮겨놓으니까 번역가가 장애인인줄 안다고

[익명(222.238)]

벤지 이상 없게 번역했는데 못 알아먹어서 항의 한거지

[스타벅(ishmael35)]

이해함