[질문/답변] 신곡 번역

[스타벅(ishmael35)]

신곡 현재 민음사 가지고 있음.
찾다보니 최민순 신부가 GOAT라고함.
근데 현재 가톨릭은 문장이 다듬어졌다고 함.
그래서 추천받음(번역)
주석은 괜찮아.배경지식이 어느정도는 있어서

[익명(218.155)]

한형곤

[스타벅(ishmael35)]

그거 주석은 넉넉하다고 들었음.운율도 괜찮음?

[익명(218.155)]

최민순 보다는 떨어지지만 ㅇㅇ

[스타벅(ishmael35)]

오 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(218.52)]

Henry Wadsworth Longfellow의 영어 신곡

[스타벅(ishmael35)]

영어는 가능하긴 한데..한글 출판사 추천 부탁드립니다

[익명(58.225)]

그냥 최민순으로 가셈

[스타벅(ishmael35)]

가톨릭이 현대어로 수정했다는데,괜찮았어?

[익명(58.225)]

ㅇㅇ 까탈스러운 사람들 의견에 목맬필요 없음

[스타벅(ishmael35)]

ㄱㅅㄱㅅ

[라이카사고싶어요(bulgasari03)]

교보문고에 신곡 을유판 POD로 파니까 그걸로ㄱㄱ - dc App

[스타벅(ishmael35)]

을유는 몇몇행이 빠졌다는데..괜찮아?

[라이카사고싶어요(bulgasari03)]

ㄱㅊ 어차피 성경과 종교사를 통달한사람이 아닌한 몇줄 빠진다고 너의 이해수준이 확 달라지지 않음 - dc App

[스타벅(ishmael35)]

ㄱㅅㄱㅅ