[일반] 최승자 시인 번역가로서도 명성이 있었어?

[우주고양이(samdasoo0809)]

이름이 익숙하다 싶었는데 진짜 그 최승자 시인분이셨네

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[우주고양이(samdasoo0809)]

그랬구나… 지금 알아보니 독어과를 나오셨군 너무 의외의 이름이어서 놀랬어

[1111(220.116)]

호구지책으로 한 번역이라 별 실력은 없는듯

[우주고양이(samdasoo0809)]

음.. 그렇구나 짜라투스투라~ 도 하신것 보고 실력이 꽤 있으시구나 생각했어

[trier(blond99)]

난 실력 있다고 들었는데 평이 안 좋네ㄷㄷ

[ㄷㄷ(110.12)]

스타일이 맞는 작품들이 있어. 워터멜론 슈가에서는 그 싸이키델릭한 분위기가 번역문에도 맴돌고 있음. 번역하려고 외서 읽다가 오컬트쪽 접하면서 정신에 안좋은 영향을 받았나보던데.. 몽환적인 작품들을 좀더 해봤으면 어떨까 싶더라. 러브크래프트를 해봤으면 어땠을까.

[익명(110.11)]

번역 좋았는데? 빈센트 빈센트 빈센트 반 고흐, 어빙 스톤이 쓴 거 최승자 번역으로 읽으면서 이 시인이 해서 더 고흐의 삶이 와닿는 느낌이 있었어