[일반] 장미의 이름 번역 질문좀

[익명(220.80)]

리뷰 보니까 뭐 천주교 용어를 불교 용어로 치환해서 번역해놨다는 얘기도 있고 그래서 막 성당이 아니라 절 들어가있는 거 같다는 얘기도 있는거 같은데 최근에 번역이 고쳐졌다거나 한거 있음?

[익명(182.237)]

1.최근에 번역 고쳐진 바 없음 2.불목하니라는 단어가 좀 거슬릴 수 있는데 그거 외에 내용상 문제는 없으니 걱정 ㄴㄴ

[모형쟁이(winonasun)]

저언혀 고쳐지지 않았음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(220.80)]

감사합니다

[라이카사고싶어요(bulgasari03)]

걍봐 - dc App

[asd(180.182)]

걍 읽으셈 존나 재밌음