[일반] 한나 아렌트 전체주의의 기원

[ㄱㄱㅁ(choerp)]

번역 진짜 심각하네....


그냥 번역기 돌린거 아닌가 이거

원문이랑 대조해보면서 봐야겠는데...

[익명(61.77)]

지금까지 본 문장 중 가장 심한 예시로 한 문장만 인용 ㄱㄴ함? 오히려 궁금해지네

[익명(61.77)]

근데 애초에 원문도 난잡하고 개빡세다고 함. 그거에 번역가 실력이 더해지는 바람에 더 처참해진건 맞는데

[ㄱㄱㅁ(choerp)]

아 그래? 원문이랑 한번 비교해봐야겠네 문장 찾기 귀찮은데 아직 초반이라 더 읽다가 나오면 인용해줄게