[질문/답변] 도끼 200기념판 성평등 감수성 반영했다는디

[요사리안(dldytpq0191)]

뭐가바뀐거임? 왜 원작을 훼손하냐 ㅅㅂ

[pusseqin(pusse989500)]

사서 비교하고 후기좀

[요사리안(dldytpq0191)]

일단 주문은했음

[스타벅(ishmael35)]

내가 알기론 소냐한테 존댓말 할걸?

[요사리안(dldytpq0191)]

그게 그렇게 여자비하내용이냐

[익명(117.111)]

그건 흑백논리의 오류야 이거 아니면 저거다라고 굳이 여성비하여야되나 존댓말이 없는 나라의 작품인데 굳이 존댓말로 번역했으면 원본훼손이지

[익명(211.238)]

여성작가를 그냥 작가라고 칭하고, 오빠한테 존댓말 쓰는거 반말로 번역하는 수준임. 원래 외국에선 나이 따져서 존댓말 안 쓰는데 예전엔 번역가들이 우리나라 스타일로 나이,신분 따라 존댓말로 번역한거임.

[익명(211.238)]

그리고 아까 더 저렴하게 할인받아 사고 싶다고 글 남겼길래 어차피 지금 거의 재고 바닥이라 주문해도 품절되면 주문 취소되고, 택배 받으면 행운이라고. 알라딘 중고로 새책 25만원에 판매 중이라고 댓글 달았더니 금방 글삭하고 남들 못사게 연막작전 치는 중임?

[요사리안(dldytpq0191)]

연막쳐야 할 정도로 없음?

[요사리안(dldytpq0191)]

못 사면 그냥 민음사걸로 봐야지뭐

[응애나애기1961(sdyss0705)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.238)]

대형 온라인은 품절된지 오래고, 현재 판매중인곳들은 주문을 어디에서 하든, 웅진북센에서 출고하는 걸로 아는데, 현재로선 웅진북센 직영으로 주문하는 게 남는 재고있는지 정확하게 알 수 있을껄?