스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
하루키보다 잘씀 이러니 하루키가 노벨상 못받고 미국 소설가들이 노벨상을 못받는다. 미국 소설가들이 수십편에걸쳐 쓴거 이새끼는 한편에정리함. 하루키 가쓰는 소설 내용보다 10 억배좋음.
이러니 폴란드어로만써도 알아서 프랑스어번역되서 유명해지지
1. 스토리는 간단하게 핀천 소설 상위호환임. 음모론 부터 이상한조직 이상한철학가진 새끼 실험 기타등등 다나오고 유럽이어쩌고 저쩌고 핀천식 정치론 설파까지도 하는데 핀천보다 분량적고 핀천 처럼 섹드립에 중독되지고않음. 핀천읽느니 이작가 소설 읽능게 2억배이득임.
2. 미국인의 목가 쓴놈이나 돈드릴로 서부의 셰익스피어 보다상위호환임. 이소설에서도 어린애가 사람죽이고 어른이 애새끼죽임. 사회상 나오고 지랄을 함.
3. 미국인새끼들은 대체 식민지 근성인지모르겠는데 뭐했는지 모르겠음 존나 열등함 이런 열등 미국인소설이나 보고 살았던 하루키가 왜 노벨상 못받는지 답이나옴.
4. 이외에할말이딱히 없음 좋음.
이러니 폴란드어로만써도 알아서 프랑스어번역되서 유명해지지
1. 스토리는 간단하게 핀천 소설 상위호환임. 음모론 부터 이상한조직 이상한철학가진 새끼 실험 기타등등 다나오고 유럽이어쩌고 저쩌고 핀천식 정치론 설파까지도 하는데 핀천보다 분량적고 핀천 처럼 섹드립에 중독되지고않음. 핀천읽느니 이작가 소설 읽능게 2억배이득임.
2. 미국인의 목가 쓴놈이나 돈드릴로 서부의 셰익스피어 보다상위호환임. 이소설에서도 어린애가 사람죽이고 어른이 애새끼죽임. 사회상 나오고 지랄을 함.
3. 미국인새끼들은 대체 식민지 근성인지모르겠는데 뭐했는지 모르겠음 존나 열등함 이런 열등 미국인소설이나 보고 살았던 하루키가 왜 노벨상 못받는지 답이나옴.
4. 이외에할말이딱히 없음 좋음.
직역됐으면
애초에 폴란드어로 쓰고 프랑스어로 번역된게 유명해져서 전세계로 퍼진거라 사실상 프랑스어 본도 원본역활하는거 아니냐
프랑스어 번역자가 유명한 사람인가? 그냥 폴란드어 직역이 힘들어서 번역본으로 유명해진 거 아님?
그야 곰브로비치는 진또배기 사화주의자니까..
얼치기 히피 핀천이랑 비교하는 건 좀
그래서 노벨상 탔어?