[질문/답변] 정음사 도스토옙스키 전집 번역 누구임?

[하와와여고생짱(jkkyung)]

이동현역이면 사려는데, 누구임?

하와와 여고생짱인거시와요

[똘또끼(110.11)]

악령이랑 미성년은 이철(악령은 범우사, 미성년은 을지서적(절판)), 백치 이동현(구 을유세계문학전집에도 있음), 까라마조프 함일근

[하와와여고생짱(jkkyung)]

백치는 사고 싶네. 이동현은 유명한데 다른것들도 번역 좋아? - dc App

[똘또끼(110.11)]

저거 세로쓰기라 읽기 힘드실텐데,,, 글고 종이질이 하급이라 상태 아주 안좋아 저당시 셰익스피어 전집은 종이질 더 안좋고...

[똘또끼(110.11)]

헌책방 가면 전집은 아니더라도 단권으로는 자주 볼수 있어 아예 볼수 없는 희귀본은 아니니까 여유를 가지고 찾아보셈

[하와와여고생짱(jkkyung)]

헌책방은 가본적이 없어서 그런데, 어디가는거 추천함? - dc App

[똘또끼(110.11)]

이년전엔가 상태 완전 상급인거 세트 4만원에 매물 본적도 있음...

[똘또끼(110.11)]

저거 워낙 많이 팔려서 흔한템임... 인터넷에 헌책방 사이트 뒤져도 자주 나오는 템임

[익명(211.253)]

백치는 현재 출판되어 나오고 있는 문동 김희숙본도 이동현본 못지 않게 글이 유려함 구태여 옛번역을 살 필요가 있을까?

[익명(223.39)]

게이야.. 한 사람 말듣고 휘둘리지좀마라 채대치 카라마조프 추천했던애가 다시 채대치 카라마조프 필요없다고 하는거 보고도 느끼는게 없냐

[하와와여고생짱(jkkyung)]

아니 여러판본 사고 싶은건데..... - dc App

[하와와여고생짱(jkkyung)]

좋다고 평가받은거 여러개 비교하면서 읽으려고..... - dc App

[모형쟁이(winonasun)]

우리나라는 이상할 정도로 러시아 문학에 대단한 번역가를 많이 가지고 있는데 굳이 옛날 책 추천하는 거 보면 되팔이들 농간 아닌가 싶다. 솔직히 당장 시중에서 구할 수 있는 카라마조프가 김연경, 김희숙, 채수동 이렇게나 많은데 굳이 썩어 비틀어진 옛날 책을 살 필요가 없잖아

[하와와여고생짱(jkkyung)]

그래도 좋다고 소문난데에는 이유가 있지 않을가 싶음 - dc App

[모형쟁이(winonasun)]

원하는 판본 찾기를 바래~

[익명(koshkakoshka122)]

미성년이 동완역, 백치랑 카라마조프가 이동현역인데 세로읽기라 읽기 힘드니 애써서 구할 것까진 없을 듯..... 올재 카라마조프 사거나 pdf 다운 받아서 읽길. 올재 카라마조프가 정음사판 복간본임.

[하와와여고생짱(jkkyung)]

올재 못구할때를 대비해서 장바구니에 담아둠. 백치 따로 구해보고 싶긴함 - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

http://www.singoro.com/store/book_info.php?no=1053265
백치 구하고 싶으면 이게 제일 나을 듯. 이 세트에 포함된 백치가 1983년판 정음문화사판이라 종이 질이 아주 고급이거든. 1983년판 정음문화사판이 소장 가치 있고 그 이전 정음사판은 종이 질이 너무 구려서 비추천함.

[익명(koshkakoshka122)]

근데 사려면 8권 전체를 사야 해서, 국회 도서관에 복사해 달라고 해서 볼 수도 있겠지.

[하와와여고생짱(jkkyung)]

5만원 정도면 투자할만 하네. ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[익명(koshkakoshka122)]

근데 유의할 점이 2,3,6권이 1983년판이라 소장 가치 있고 나머지는 오래된 책이라 상태 안 좋을 듯..... 염두에 두길.