[일반] 햄릿번역으로 싸우는거보고 느낌

[라이카사고싶어..(bulgasari03)]

아 원서사야겠다

- dc official App

[모형쟁이(winonasun)]

저건 원서도 지랄 맞은게, 그 시절 영어로 쓴 책이랑 그 시절 영어를 현대영어로 번역한 책이 따로 있더라

[익명(58.140)]

현대영어로 번역한 건 보통 중고생 참고용이고 일반적으로는 원문을 표기법만 현대식으로 해서 낯선 표현엔 주석 달아줌. 염가본은 그냥 주석 없이 원문만 떡하니..

[익명(106.101)]

산다고 했지 읽는다곤 안했다 - dc App