[일반] 올재 잃시찾은 번역 어떰?

[익명(210.117)]

살만함?

[청색책(219.250)]

민음사 번역 기다리면서 구입한 적 있는데(2~3년 전), 비교해 보면 알겠지만 여러모로 아쉬움. 잃시찾은 현학적인 내용도 많은 편인데, 그것에 대한 번역 고민이 부족하다는 느낌... 이랄까. 참고로 나는, 민음사 판이 완역된 올해 초 가차없이 처분했음.

[익명(210.117)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(58.140)]

흘륭한 번역