[일반] 유림외사 재미있네

[익명(39.7)]

상권만익었는데 하권바로 주문함 요재지이도 그렇고 홍루몽도 그렇고 그렇지만  요즘 웹소설 쓰는 애들 실력은 청나라 이래로 하향하는듯 하다.   그리고 원래 "그" 도 쓰면 안된다며 다 이름으로 부르거나 관직명 으로 쓰는 게 원래 동양식이라며. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[과천(martinscorsese)]

을유가 더 번역 좋아보여서 안샀는데 그냥 살까 하

[익명(39.7)]

고전은 보통 그고전 전공자 가해서 번역차 없자않냐

[과천(martinscorsese)]

을유는 일단 연구자 5명이 몇년 매달려서 나온 번역이라... 신뢰도가 높다고 생각했음

[서소현(seoso98)]

여러명의 연구자 몇년동안 번역했다는거보니까 왜 에크리가 생각나냐.. ㅋㅋ

[과천(martinscorsese)]

나쁜 예시 아 ㅋㅋ

[과천(martinscorsese)]

뭐 그래도 본인은 공역을 선호하는 편. 전공자끼리 서로 교차검증이 될거라 생각해서

[익명(121.170)]

가성비 좋으니 망설이지 말고 ㄱㄱ