[질문/답변] 도끼 특유의 만연체를 잘 살린 카라마 번역본이 뭐임?

[스타벅(ishmael35)]

일단 채대치랑 이번 이동현은 안되고 추천좀...

[익명(14.53)]

교수신문에서는 범우사를 뽑던데..

[스타벅(ishmael35)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(211.253)]

이곳에서 이동현 채대치 뭐라고 떠들어 대지만 전문가로부터 인정받은 번역본은 정확성과 충실성 그리고 가독성까지 좋은 번역본인 김학수번역이다. 다른 판본은 그저 가독성은 좋으나 정확성면에서 얼마나 좋은지 평가가 없다

[과천(martinscorsese)]

문동 김희숙 교수가 이동현 역 카라마조프를 상당히 참고했다고 하니 문동으로 가는것도 좋은 선택지일듯

[스타벅(ishmael35)]

아...이미 샀는데...

[스타벅(ishmael35)]

범우판으로...

[과천(martinscorsese)]

범우도 명역이라고들 하니까 마찬가지로 좋은 선택지일듯