[일반] 일본어 열심히 공부해서 문학 독해도 원활하다면

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

20세기 일본 통속소설 걸신들린 마냥 읽어보고 싶네요

이번에 대산에서 나온 죽음의 가시로 그 갈증을 일단 축이고

새로운 동기로서 니혼고 벤쿄에 투신한다…

- dc official App

[익명(122.34)]

나도 배우고는 있는데 왠지 내 대가리보다 AI인공지능이 배우는 속도가 더 빠를 거 같음 Deepl응디만 믿는다ㄹㅇ

[Pyrrhonism(joohong2018)]

일어번역은 구리더라

[익명(122.34)]

그것도 현재나 그런 거지 몇 년 지나면 또 모르지 영어는 듣기가 어렵고 읽기가 그나마 쉬웠는데 왜 일본어는 읽기가 듣기보다 힘든지 모르겠어 한자 때문인가ㄷ

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

[익명(61.98)]

俺実は俺も何を言っているのか分からないけど、 翻訳機を使ってコメントを書いたよ

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

파파고 꺼라 - dc App

[익명(118.235)]

옛날 소설은 일본인들도 읽기 사실 좀 어려움. 어휘가. 아베 코보 같은 경우엔 일본 고딩쯤 되도 난해한, 어려운 이런 표현함

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

아베 코보 물론 쉽지 않을 거라 생각했는데 그 정도구나…그러면 미시마쿤은 도대체 - dc App

[익명(bt6nu0zpkoii)]

나 일본어 좀 치는 편인데 비문학은 술술 읽어도 고전은 좀 고풍스럽고 옛스런 표현이 많아서 읽기 힘듬…

[익명(223.194)]

근현대만 가도 고전문법 존내 나와서 어질어질함

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

[데이빗집단린치(yoyojune)]

그냥 외국어 공부할 필요 없이 번역 사업이 수월하고 다양한 책들 번역했음 좋은데…

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

대한민국에서는각자역량을길러서살아남아야만하는정글국가란말입니다근데그거앎?그렇게번역사업수월해도앤트카인드번역될일은없을거임깔깔깔 - dc App