7ceb8877b0876ff23fe998bf06d604030f3334e290f55a921a



올재?


뭐지?


줄임말인가


올리브 맛있재?





78ed8576abd828a14e81d2b628f1706eebad53


아항~


내일이란 뜻의 순우리말이었구나.


근데 계림유사가 뭐지





78ed8577abd828a14e81d2b628f1736f4a5a16





아항 중궈가 쓴 세계테마기행 고려안내책자구나


국어사 연구에 귀중한 자료라는군


그래서 국립국어연구원에 검색을 해보았다





78ed8574abd828a14e81d2b628f1756e4b822c26

2007년도에 누군가가 벌써 궁금증을 갖고 있었네


근데 이수연 씨는 轄載를 왜 할재라고 안 하고 할제라고 했노


고려 때 문헌 계림유사라고 해놓으면 마치 우리나라 사람이 쓴 건 줄 알겠노 


글고 순우리말이라 카드만 한자어 표기도 있었네


좀 더 검색을...





78ed8575abd828a14e81d2b628f1756516131f39

뭔 기층언어 고대 이집트어까지 거슬러 올라가노 ㄷㄷ


순우리말은 한자어가 없는 건줄 알았는데 한자어가 있어도 순우리말이 될 수 있는 거였나


순우리말은 '우리말 중에서 고유어만을 일컫는 말'이라고 한다


고유어라고 하면 본디부터 있던 말인데...


아시발


할재고 아재고 도통 모르것다


아무튼 계림유사는 중국서적이다