7bece108cdd500b65bb9fafb1cc1231dbe7f074b32c2ed341955cb

동서문화사 판 율리시스의 일역본중역 논란에 대해 정리하고자 글을 쓰려고 하는데요, 이미 증거 몇 가지는 가지고 있는 상태이지만 아직 확보하지 못한 자료들이 있어서요, 여기에 도움 좀 부탁드릴게요.

〔1〕슈에이샤(集英社)판 율리시스(ユリシーズ) (2003) 제 1권의 시작할 때쯤에 "일러두기"(이걸 일본어로 뭐라 하는지 모르겠네요...) 가 있을 것 같은데 (이걸 구글 등에서는 아무리 검색해봐도 확인해볼 수가 없네요... 우리나라처럼 미리보기 서비스가 없는 듯해서...) 이걸 확인할 수 있는 분이 계시다면 사진이라도 좀 찍어서 올려주실 수 있나요? 정말 부탁드립니다....

〔2〕율리시스 제 1권 제 1부 에피소드1 "텔레마코스" 파트 본문 들어가기 전에 줄거리 요약이랑 주요인물 소개가 있을 텐데, 이것도 사진 좀 부탁드립니다...


제발 부탁드립니다 ㅠㅠ (그리고 글이 묻히지 않게끔 추천도 부탁드릴게요...죄송합니다)