[일반] 포우형 추리소설들

[배고픈독린이(jsong1999)]

편지 나오는 그거는 좀 그래 뭔가 억지야

나머지도 뒤팽이 너무 말이 많아. 그렇다고 그 말들이 재밌는거도 아니고

[익명(61.102)]

무슨 번역으로 읽음?

[배고픈독린이(jsong1999)]

동해출판? 오탈자가 좀 있긴한데 무리없이 잘 읽힘.

[익명(61.102)]

일본어 중역판인 것 같은데.

[배고픈독린이(jsong1999)]

오쒯.... 여기서 누가 추천해줘서 산건데....

[익명(61.102)]

국내에 오귀스트 뒤팽 3부작 제대로 된 번역 없는 것 같음. 좀 큰 출판사에서 번역하고 있는 중이라고는 하더라.

[배고픈독린이(jsong1999)]

그런가... 근데 난 뒤팽 3부작은 형식 자체가 좀 별로여서, 너무 고전 추리소설 느낌, 크게 감흥이 없었는데 번역 다르게 보면 좀 다를라나.... 어우 중역이라니까 갑자기 짜증나네