[일반] 민음사 세문전집 번역에서 차별적 용어 삭제 고민중이라네 ㅋㅋㅋ

[익명(210.223)]

예를 들면 인종 성별 그런 차별적 용어를 수정하는 쪽으로 고민중이라고 방금 sbs 뉴스에서 봤다 ㅋㅋㅋ

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

링크잇음?

[서소현(seoso98)]

기사를 못찾겠는데..

[익명(125.178)]

캔슬컬처의 시대

[익명(210.223)]

https://youtu.be/QSn-j49OP6I
이
영상 제일 마지막 부분에 봐~

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

허어...

[익명(badfingers)]

원작 그대로 번역 안 하고 자의적으로 수정한다는거네 출판계가 여초가 된 이후로 이런 만행이 벌어지는 건 시간순

[익명(badfingers)]

민음사 세계문학전집이 앞으로 nigro, bitch 이런 걸 깜둥이, 암캐년로 번역 안 하고 흑인, 숙녀로 번역하면 살 이유가 없음 멀리 안 나감

[서소현(seoso98)]

본문을 바꾸는게 아니라 작품해설을 고친다는거네

[익명(ehf2ehf2ehf2)]

근데 그게 시작이야 작품 해설 고치다 보면 본문도 교묘하게 바꾸는 것도 할만하지

[안경(ankyeong7)]

저 새끼들은 바로 얼마전에 영국에서 그 지랄하다 개쪽먹었던거 안봤나?

[익명(125.142)]

? 뭔 개좆같은 소리임? ㄹㅇ로? 미친?

[익명(59.16)]

염병하네 진짜

[익명(58.238)]

펭귄이랑 시공사 문학전집이 저건 더 좋네. 회사가 문학전집을 유기해서 저런거 안봐도 되잖아 ㅋㅋ

[익명(bt6nu0zpkoii)]

진짜 저렇게 나오면 민음은 걸러야겠다

[익명(121.164)]

진짜 무슨 개소리야;