[질문/답변] 전쟁과평화 민음사냐 을유냐 그것이 문제로다..

[익명(14.56)]

민음사는 벽돌이면 너무 못생겼고
을유는 읽어본 적 없는 출판사라 잘 모르겠고..
싼마이로 동서로 가면 만8천원이면 떡을 치긴하는데..
그건 아닌것같고..
독붕이들은 뭘 더 추천함??


물론 읽는건 언제가 될지 모름
미리 사놓으려고

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(14.56)]

을유의 장점이 있으면 무엇일까요?

[익명(14.56)]

멋이 있긴하드라ㅋㅋ

[서소현(seoso98)]

톨스토이는 박형규 번역이 좋던데

[익명(14.56)]

약간 올드하다는 이야길 들어서.. 아닙니까?

[서소현(seoso98)]

못읽겠다 정도는 아닐걸? 그냥 취향 차이니까.. 민음이랑 을유도 괜찮음

[라이카사고싶어요(bulgasari03)]

문동 박형규가 유명하지않나? - dc App

[익명(14.56)]

약간 올드하다는 이야길 들어서.. 아닙니까?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

다른 러시아 문학 역자분은 민음 추천하긴 했음

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

기본적으로 현재 나와있는 대형출판사 번역은 다 좋다는 전제 하에서

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

둘 다 독갤에서 자주 보이는 역본이긴 함

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

하지만? 을유는 미주라서 좀 빡치긴 해

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

을유 번역 미주 아닌 것도 꽤 많던데

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

근데 각주 / 미주 설정되는 기준을 모르겠음

[프랜즌(qhdhdtjs123)]

ㄹㅇ? 그렇담...최강이잖아?

[익명(14.56)]

댓글 감사합니다!