[신간📰] 번역) 2006년 추수감사절-오션 브엉

[808s(daskind)]

브루클린은 오늘 밤 너무 춥고

친구들은 모두 3년 멀리 떨어져 있어

어머니는 내가 무엇이든 될 수

있다 했지만, 난 살기로 선택했지

낡은 벽돌 계단의 앞뜰에서

담배 꽁초가 반짝 타다가, 꺼지네

난 그것을 향해 걸어가. 면도날이지,

침묵으로 벼린.

그의 턱선은 연기 위에 새겨 있었어

그 입을 통해 나는 다시 입장해,

이 도시 속으로. 낯선 사람아, 생생한

메아리야, 여기 내 손이 있어, 미망인의 눈물처럼

얇은 피로 가득 찬. 난 준비됐어.

나는 당신이 떠나보낸

모든 동물이 될 준비가 됐어.

미국 문단 최대 유망주 시인 오션 브엉

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[808s(daskind)]

베트남계 미국인 게이

[익명(118.235)]

솔직히 말하면 어설픈 부코스키 파쿠리로 밖에 안 보이네

[808s(daskind)]

부코스키랑 스타일이 비슷하긴 한데 파쿠리로 보기엔 무리가

[808s(daskind)]

시집 읽어보면 알겠지만 훨씬 화려하고 여성적임

[익명(59.1)]

이미지와 음감이 직관적이고 매끄럽게 이어져서 그런가? 읽기쉽게 잘 쓴 시 같아. 처음 들어본 작가인데 찾아서 읽어볼께. 고마워.