[신간📰] 번역) 끝자락-실비아 플라스

[808s(daskind)]

여자는 완성되었다 

그녀의 죽은 

몸은 성취감에 찬 미소를 짓고 

그리스적 필요의 허상은 

그녀가 입은 토가의 주름에 젖어든다 

그녀의 맨 

발은 말하는 듯 하다 

우리는 이렇게 멀리 왔어, 이제 끝이야 

죽은 아이 한명 한명이 똬리를 튼다, 흰색 뱀이다 

하나하나 각자의 작은 

우유 주전자 속에서, 텅 비어버린. 

그녀는 그들을 

그녀의 몸 속으로 도로 접었다. 장미 

꽃잎이 닫히는 것처럼, 정원이 

굳어 향기를 피처럼 흘릴때, 

야화 (夜花) 의 달고 깊은 목구멍으로 부터.

달은 슬플 이유가 없다 

뼈 두건을 쓴 채 바라본다 

그녀는 이런 일에 익숙하다 

그녀의 검은 베일에 정전기가 흐른다 

실비아 플라스가 자살 전날 밤 완성한 시 

[밍몽몽(dobook)]

외국도 이런 시가 있구나. 이런 연 바꿈 외국 시로는 거의 처음봄 ㄷㄷ

[익명(59.1)]

삶을 버린 이유를 알겠네요. 읽기만 해도 너무 고통스러운