[신간📰] 번역) 나는 세로다-실비아 플라스

[808s(daskind)]

하지만 난 차라리 가로가 낫다. 

나는 흙 속에 뿌리내린 나무가 아니다, 

양분과 모성애를 빨아들여 

매년 3월마다 잎사귀를 틔울 수 있게 하는. 

나는 정원 화단의 아름다움도 아니다. 

감탄사를 유도하며 화려하게 칠해진, 

곧 있으면 져버릴 것을 아는. 

나와 비교했을때, 나무는 불멸하고 

위화(僞花)는 더 작지만 더 놀랍다. 

그리고 나는 하나의 장수와 다른 하나의 용기를 원한다. 

오늘 밤, 별들의 미미한 빛 속에서, 

나무와 꽃들은 시원한 향기를 흩고 있다.

나는 그들 사이를 걷지만, 그 아무도 모른다. 

가끔 나는 생각한다, 내가 자고 있을 때 

나는 그들을 완벽히 따라해야 한다고 

빛이 바랜 생각들. 

그것이 나에게 더 자연스럽다, 드러눕는 것.

그러면 하늘과 나는 열린 대화를 나누게 된다. 

또한 누울 때 비로소 나는 쓸모가 있어 질 것이다. 

그러면 나무들은 드디어 나를 만질 수 있고, 꽃들은 나를 위해 시간을 내줄 테니. 

[밍몽몽(dobook)]

시 잘쓰노...