[일반] 조선족들이 웃긴이유 중국책번역을 안함

[익명(175.223)]

공산당한테 교육 받아서 이중언어 구사자 주제에 한국에 조선족 수십만명이사는데 중국 책 번역 수준 끌어올리는데 좆도도움 안되는 중임.

[라이카사고싶어요(bulgasari03)]

그냥 말만 하는 수준이겠지. 번역하려면 학술적 지식도 풍부해야하고 두 나라의 문화나 역사에 대해 폭넓고 깊게 알아야하는데 그게 안되는거지 - dc App

[익명(175.223)]

조선족들 중에서도 대학나오고 석박한 사람들 생각보다많음 중국에취직하면 월급 30이니 한국 온사람들 많다.

[지나가는문과(laumak94)]

생각해보니 번역하면 좋을 거 같은데? - dc App

[oo(222.109)]

만약 조선족이 번역을 해서 책을 냈다쳐봐, 작가소개에 옮긴이가 조선족이라 밝혀야 할건데 그러면 우리나라 정서상 그책이 팔리겠냐? 책리뷰에 아마 착짱죽짱 외치며 지랄들 하겠지