어문학사에서 발매한 2권으로 이루어진 전집 모음집은 읽기 괜찮나요?
10만원이라는 가격대에 생전에 쓴 모든 작품이 번역된 책을
구할 수 있다는 점이 구미가 당기는데
사진만 봐도 두께가 두꺼워서 독서보다는 수집에 가까운 느낌이라서
차라리 대표작들만 구할까 고민이라서 질문드립니다.
10만원이라는 가격대에 생전에 쓴 모든 작품이 번역된 책을
구할 수 있다는 점이 구미가 당기는데
사진만 봐도 두께가 두꺼워서 독서보다는 수집에 가까운 느낌이라서
차라리 대표작들만 구할까 고민이라서 질문드립니다.
김종건 번역으로 읽을 수 있는지 하나 읽어보고 판단해도 좋을 듯. 피네간의 경야는 뭐.. 선택지가 없지만 그리고 김종건 번역 픽한다고 해도 전집 나온 후에 개정된 거 있으니까. 가성비만 따질 건 아닌 거 같음.
전집 시작도 나쁠거 없다 생각
김종건 역은 주석은 빵빵한걸로 암.대신 직역?투가 강하다고 들음