1abcdc32dae530af7ab2d7bb299c1b1ad7a7e1932335da729ececdc8a66402653d445294a654ebe863ba7c7ef2d036da47




원문
I hear America singing, the varied carols I hear,
Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,
The carpenter singing his as he measures his plank or beam,
The mason singing his as he makes ready for work, or leaves off work,
The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand singing on the steamboat deck,
The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands,
The wood-cutter’s song, the ploughboy’s on his way in the morning, or at noon intermission or at sundown,
The delicious singing of the mother, or of the young wife at work, or of the girl sewing or washing,
Each singing what belongs to him or her and to none else,
The day what belongs to the day—at night the party of young fellows, robust, friendly,
Singing with open mouths their strong melodious songs.






번역

나는 미국이 노래 부르는 걸 듣는다.다채로운 캐럴을 나는 듣는다
수리공인 그들,태평하고도 강해져야만 할 때 노래를 하는 그의 각자들을,
판자나 들보를 확인 할때  노래를 하는 그의 목수를,
일을 준비하거나 그만둘때 노래를 하는 그의 석공을,
그의 보트 안에서 그에게 속한건 무엇인지 노래하는 뱃사공을,증기선 갑판에서 노래하는 막일꾼을,
그가 벤치 위에 앉을때 노래하는 제화업자를,
그가 서있을때 노래하는 모자 장수를,
나무-꾼의 노래,농자(農者)소년의 자신의 길,새벽혹은 정오의 막간이나 일몰에,
어머니의,혹은 어린 아내의,혹은 바느질이나 씻는 딸의 유쾌한 가창을,
각자의 노래하는 그 혹은 그녀에게와 다른 누구도 아닌 이에게 속하는 것을,
낮에 속하는 낮은 무엇인지를-밤에 젊은 사나이들의 잔치를,강건하고 친한,
그들의 강력하고 감미로운 노래의 열린 입술의 가창을.